-
1 torn to ribbons
Общая лексика: разорванный в клочья -
2 torn to ribbons
تيكهتيكه،ژنده -
3 torn to ribbons
-
4 be torn to ribbons
להיקרע לגזרים* * *◙ םירזגל ערקיהל◄ -
5 be torn to ribbons
aan flarden gescheurd -
6 be torn to ribbons
vara sliten i stycken -
7 torn
იხ. tear●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
8 разорвать в клочья
Русско-английский синонимический словарь > разорвать в клочья
-
9 разкъсан
torn, etc. вж. разкъсвамразкъсана облачност broken clouds* * *разкъ̀сан,мин. страд. прич. torn; \разкъсан на парцали torn to ribbons; \разкъсана облачност broken clouds.* * *1. torn, etc. вж. разкъсвам 2. РАЗКЪСАНа облачност broken clouds -
10 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
11 ribbon
[ˈrɪbən]blue ribbon значок члена общества трезвенников blue ribbon общество трезвенников blue ribbon орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ribbon отличие; высокая награда ribbon pl разг. вожжи; to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ribbon лента для пишущей машинки ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon делить, разрывать на полоски ribbon знак отличия, нашивка; орденская лента ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки ribbon лента ribbon украшать лентами ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья transfer ribbon вчт. копировальная лента ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ribbon машинописная лента -
12 ribbon
{'ribən}
I. 1. панделка, лента (и на орден), тясна ивица
2. рl парцали
3. рl юзди
to take the RIBBONs карам кола
RIBBON building/development (безпланов) строеж на къщи край шосе
II. 1. украсявам с панделки/ленти
2. разкъсвам на ленти/парцали
3. образувам/правя ивици, нашарвам с ивици/резки* * *{'ribъn} n 1. панделка; лента (и на орден); тясна ивица; 2. рl(2) {'ribъn} v 1. украсявам с панделки/ленти; 2. разкъсвам на* * *панделка; прашка; кордела; лента;* * *1. i. панделка, лента (и на орден), тясна ивица 2. ii. украсявам с панделки/ленти 3. ribbon building/development (безпланов) строеж на къщи край шосе 4. to take the ribbons карам кола 5. образувам/правя ивици, нашарвам с ивици/резки 6. рl парцали 7. рl юзди 8. разкъсвам на ленти/парцали* * *ribbon [ribn] n 1. лента; тясна ивица; medal \ribbon лента за орден; 2. pl парцали, дрипи; torn to \ribbons разкъсан на парцали; 3. разг. юзди; to handle ( take) the \ribbons карам (кола); прен. играя важна роля; • R. Society северноирландско тайно католическо дружество; blue \ribbon лента на ордена на Жартиерата; високо отличие; първа награда; награда на клипер за скоростно прекосяване на океана; значка на въздържател; \ribbon building ( development) строеж на къщи край път (извън града). -
13 ribbon
ribbon [ˊrɪbǝn] n1) ле́нта; у́зкая поло́ска;typewriter ribbon ле́нта для пи́шущей маши́нки
2) знак отли́чия, наши́вка; о́рденская ле́нта;red ribbon ле́нта о́рдена Ба́ни
3) pl кло́чья;ribbons of mist кло́чья тума́на
;torn to ribbons разо́рванный в кло́чья
4) pl разг. во́жжи;to handle ( или to take) the ribbons пра́вить лошадьми́
5) attr. ле́нточный; из ле́нт(ы);ribbon development стр. ле́нточная застро́йка
-
14 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
15 ribbon
1. noun1) лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки2) (pl.) клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья3) (pl.) collocation вожжи; to handle (или to take) the ribbons править лошадьми4) знак отличия, нашивка; орденская лента5) (attr.) ленточный; из лент(ы)Ribbon Society hist. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.)red ribbon лента ордена Бани2. verb1) украшать лентами2) делить, разрывать на полоски* * *(n) лента* * ** * *[rib·bon || 'rɪbən] n. лента, узкая полоска, знак отличия, нашивка, орденская лента* * ** * *1. сущ. 1) прям. и перен. лента 2) мн. клочья 3) знак отличия, нашивка; орденская лента 2. гл. 1) украшать лентами 2) делить, разрывать на полоски; разрывать в клочья -
16 ribbon
'ribən(a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) bånd, strimmelmedalje--------sløyfesubst. \/ˈrɪb(ə)n\/1) bånd, sløyfe2) strimmel, remse, fille3) ( også typewriter ribbon) fargebånd4) bokmerkebe hanging in ribbons henge i fillerbow of ribbon rosettforklaring: tett bebyggelse langs utfartsvei fra en byribbon of mist tåketeppe, (tynt) tåkedekketorn to ribbons istykkerrevet, revet i filler -
17 ribbon
/'ribən/ * danh từ ((từ cổ,nghĩa cổ) (cũng) riband) - dải, băng, ruy băng =typewriter ribbon+ ruy băng máy chữ - mảnh dài, mảnh =torn to ribbons+ bị xé tơi ra từng mảnh dài - dây dải (huân chương, phù hiệu của trường đại học, câu lạc bộ, hội thể thao...) - (số nhiều) dây cương =to handle (take) the ribbons+ cầm cương, điều khiển, chỉ huy !ribbon building !ribbon development - sự phát triển xây dựng nhà cửa hai bên đường phố lớn ra ngoài thành phố * ngoại động từ - tô điểm bằng dải băng, thắt ruy băng - xé tơi ra từng mảnh -
18 разорванный в клочья
General subject: torn to ribands, torn to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > разорванный в клочья
-
19 ribbon
ბაფთა, ლენტი●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
20 ribbon
['rɪbən]n1) стрі́чка; вузе́нька сму́жка2) pl кла́пті, шматки́torn to ribbons — розі́рваний на шматки́
3) pl розм. ві́жки4) attr. стрічкови́й, із стрі́чки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
be torn to ribbons — be ripped into shreds, be torn into strips … English contemporary dictionary
torn — adjective 1) a torn shirt Syn: ripped, rent, cut, slit; ragged, tattered, in tatters, in ribbons 2) she was torn between the two options Syn: wavering, vacillating, irresolute, dithe … Thesaurus of popular words
ribbons — rib·bon || rɪbÉ™n n. strip of material used for decoration; shred, torn strip of material … English contemporary dictionary
cut something to ribbons — cut/tear etc something to ribbons phrase to cut/tear etc something very badly The curtains were torn to ribbons. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym cutting, cuts and relating to cuttinghyponym to destroy or severely damage… … Useful english dictionary
tear something to ribbons — cut/tear etc something to ribbons phrase to cut/tear etc something very badly The curtains were torn to ribbons. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym cutting, cuts and relating to cuttinghyponym to destroy or severely damage… … Useful english dictionary
ribbon — rib|bon [ˈrıbən] n ↑ribbon ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(piece of cloth)¦ 2¦(military honour)¦ 3¦(prize)¦ 4¦(something narrow)¦ 5 be cut/torn to ribbons 6¦(ink)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin: riband ribbon (14 21 centuries), from Old French riban, ruban] 1.) … Dictionary of contemporary English
ribbon — noun 1 SILK (C, U) a long narrow piece of cloth used to tie things or as a decoration: a red ribbon in her hair 2 STH NARROW (singular) something that is long and narrow: a ribbon of shining water 3 be cut/torn to ribbons to be very badly damaged … Longman dictionary of contemporary English
ribbon — ribbonlike, ribbony, adj. /rib euhn/, n. 1. a woven strip or band of fine material, as silk or rayon, varying in width and finished off at the edges, used for ornament, tying, etc. 2. material in such strips. 3. anything resembling or suggesting… … Universalium
ribbon — rib•bon [[t]ˈrɪb ən[/t]] n. 1) a woven strip of fine material, used for ornament, tying, etc 2) material in such strips 3) anything resembling a ribbon 4) ribbons torn or ragged strips; shreds: torn to ribbons[/ex] 5) a band of inked material… … From formal English to slang
ribbon — [rib′ən] n. [ME riban < MFr riban, ruban < ? MDu ringband, collar < ring,RING2 + band, akin to BAND1] 1. a) a narrow strip of silk, rayon, velvet, etc. finished at the edges and of various widths, used for decoration, tying things, etc.… … English World dictionary
ribbon */ — UK [ˈrɪbən] / US noun Word forms ribbon : singular ribbon plural ribbons 1) [countable/uncountable] a long narrow piece of coloured cloth or paper, usually used as a decoration or to tie something a box of chocolates tied with gold ribbon 2)… … English dictionary